Matthew 27:60 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Li te mete li nan pwòp tonm nèf pa li, ki te fouye nan wòch. Li te woule yon gwo wòch kont antre a, e li te kite lye a.

Hatian (1998 Haïtienne)

Apre sa, li mete kò a nan yon kavo li te fèk fè fouye nan wòch la pou tèt pa l'. Apre sa, li woule yon gwo wòch devan bouch kavo a. Epi li al fè wout li.

Hatian Creole (HWP) 2000

Mary from Magdala an da odda Mary stay sitting ova dea on da odda side. Dass wea dey can see da tomb. Da Police Guards By Da Tomb

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

epi l al antere l nan yon kavo tou nèf, li te fèk fè fouye nan yon karyann. Li woule yon gwo wòch pou fèmen bouch kavo a, epi l al lakay li.