Matthew 27:65 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Pilate te di yo: “Nou genyen gad la; ale mete li ansekirite jan nou konnen an.”

Hatian (1998 Haïtienne)

Pilat di yo: Men yon eskwad gad. Ale, veye kavo a jan nou vle a.

Hatian Creole (HWP) 2000

Den dey wen go an put one seal on top da big rock da close da tomb, an leave some police guards ova dea fo guard um.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Pilat di yo: “Pran kèk sòlda, al bay kavo a tout sekirite ki nesesè.”