Matthew 28:4 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Gad yo te vin tranble avèk lakrent, e yo te tounen tankou moun mouri.

Hatian (1998 Haïtienne)

Gad yo te sitèlman pè, yo pran tranble, yo tonbe atè tankou moun ki mouri.

Hatian Creole (HWP) 2000

Da police guards stay so scared a da angel, dey stay shaking all ova, an dey look jalike mahke kine guys.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Sòlda yo t ap tranble epi yo te vin tankou mò, tèlman yo te pè.