Matthew 28:8 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Yo te kite tonm nan vit avèk lakrent, avèk gwo lajwa, e yo te kouri ale bay rapò a disip Li yo.

Hatian (1998 Haïtienne)

Fanm yo kouri kite kavo a. Yo te pè, men an menm tan tou yo te kontan. Yo t'ap kouri pote nouvèl la bay disip yo.

Hatian Creole (HWP) 2000

Da wahines, dey wen run from da tomb fo tell his guys. Dey real scared, but same time, dey stay real good inside.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Medam yo te kite kavo a touswit. Yo te pè, anmenmtan yo te kontan anpil, epi yo pa t ka tann pou yo te bay disip yo nouvèl la.