Matthew 4:5 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Apre sa, Satan te mennen Li antre nan vil sen, Jérusalem nan. Li te fè L kanpe sou pi wo pwent tanp lan.

Hatian (1998 Haïtienne)

Apre sa, grandyab la mennen l' lavil Jerizalèm. Li mete l' kanpe sou pwent fetay tanp lan.

Hatian Creole (HWP) 2000

Den da Devil take him to Jerusalem, da town dat stay spesho fo God, an make him go up da big tower on top da temple.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Apre sa, dyab la mennen Jezi nan Jerizalèm, Lavil Sent lan, epi li mete l sou youn nan pwent ki pi wo nan tèt tanp lan.