Matthew 4:7 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Jésus te di l: “Anplis sa ekri: ‘Ou pa pou tante Senyè a, Bondye Ou a’”.

Hatian (1998 Haïtienne)

Jezi reponn li: Men sa ki ekri tou: Ou pa dwe seye sonde Mèt la, Bondye ou.

Hatian Creole (HWP) 2000

But Jesus tell him, “Da Bible say: ‘God, he yoa Boss. So no try presha him fo make um show proof dat he God.’ ”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Jezi reponn li: “Men sa Bib la di tou: Ou pa dwe tante Senyè Bondye w. ”