Matthew 5:14 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“Nou se limyè lemonn; yon vil ki plase sou tèt yon mòn pa kapab kache.

Hatian (1998 Haïtienne)

Se limyè nou ye pou moun sou latè. Moun pa kapab kache yon lavil ki bati sou yon mòn.

Hatian Creole (HWP) 2000

“You guys jalike da light dat help da peopo all ova da world fo see. You no can hide one town on top one hill.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Ou se limyè lemonn. Lè yon vil chita sou tèt yon mòn tout je ka wè l.