Matthew 5:24 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

kite ofrann ou an la devan lotèl a e ale fè wout ou. Premyeman, rekonsilye avèk frè ou, e apre vin prezante ofrann ou an.

Hatian (1998 Haïtienne)

Kite ofrann lan la devan lotèl la, ale byen ak frè ou la anvan. Apre sa, wa tounen vin bay Bondye ofrann ou an.

Hatian Creole (HWP) 2000

leave yoa gif ova dea, an go make good to yoa brudda. Den you can go back an give yoa gif to da Boss.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

depoze ofrann nan yon kote, ale fè lapè ak moun ou gen pwoblèm nan. Apre sa, wa retounen vin bay ofrann nan.