Matthew 5:26 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Anverite Mwen di nou, nou p ap soti la jiskaske nou peye dènye santim nan.”

Hatian (1998 Haïtienne)

Sa m'ap di ou la, se vre wi: ou p'ap soti nan prizon an toutotan ou pa peye dènye lajan yo mande ou la.

Hatian Creole (HWP) 2000

I telling you da trut, you gotta pay every penny you owe befo you can come out. Da Guy Dat Fool Aroun Wit Da Odda Guyʼs Wife (Outa Egypt 10:14)

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Anverite, m ap di ou, yo p ap lage w jouktan w fin peye tout dèt la.