Matthew 5:28 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

men Mwen di nou ke nenpòt moun ki gade yon fanm avèk lanvi pou li, gen tan fè adiltè avèk li deja nan kè l.

Hatian (1998 Haïtienne)

Mwen menm, men sa m'ap di nou: Si yon nonm gade yon fi avèk lanvi, li deja fè adiltè avè l' nan kè l'.

Hatian Creole (HWP) 2000

But eh! I telling you guys dis: Whoeva look at one wahine an like fool aroun her, he wen do um awready inside his heart.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

men mwen m ap di nou: nenpòt moun ki gade yon fi epi ki gen tan wè sa l ta fè avè l, li gentan komèt adiltè nan kè l.