Matthew 5:3 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“Beni se sila yo ki malere an espri; paske wayòm syèl la se pou yo.

Hatian (1998 Haïtienne)

¶ Benediksyon pou moun ki konnen se pòv yo ye devan Bondye, paske peyi Wa ki nan syèl la, se pou yo li ye.

Hatian Creole (HWP) 2000

“Da peopo dat know dey need God inside dea heart, Dey can stay good inside Cuz God in da sky, he dea King.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

“Benediksyon pou moun kè yo tankou mandyan ki nan bezwen, paske wayòm syèl la se pou yo.