Matthew 5:36 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Ni nou pa pou sèmante sou tèt nou paske nou pa kapab fè menm yon grenn cheve vin blan, ni nwa.

Hatian (1998 Haïtienne)

Pa fè sèman non plis sou tèt pa ou, paske ou pa ka fè yon sèl grenn cheve nan tèt ou tounen blan osinon nwa.

Hatian Creole (HWP) 2000

No make promise an say ‘by my head,’ cuz you no can make one hair come white o black.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Pa fè sèman sou tèt ou paske ou pa gen okenn pouvwa pou deside si yon pye cheve nan tèt ou ap gen koulè blan oswa nwa.