Matthew 5:40 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Si nenpòt moun vle fè pwosè kont nou pou l pran chemiz nou, bay li palto a tou.

Hatian (1998 Haïtienne)

Si yon moun vle rele ou nan tribinal pou l' pran chemiz ou, kite palto a ba li tou.

Hatian Creole (HWP) 2000

If anybody take you in front da judge so dey can get yoa shirt, let um take yoa coat too.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Si yon moun vle trennen w nan leta pou l ka pran chemiz ou, kite l pran vès la tou.