Matthew 5:41 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Nenpòt moun ki fòse nou pou mache yon kilomèt avèk li, fè de kilomèt.

Hatian (1998 Haïtienne)

Si yon chèf vle fòse ou pote yon chaj pou li sou distans yon kilomèt, fè de kolomèt avè l'.

Hatian Creole (HWP) 2000

If one army guy make you carry his stuffs one mile, eh! carry um two miles.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Si yon sòlda vle fòse w fè yon kilomèt pou ede l pote chay li, fè de avè l.