Matthew 5:42 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Bay a sila ki mande nou an, e pa vire do bay sila ki vle prete nan men nou an.

Hatian (1998 Haïtienne)

Bay lè moun mande ou. Pa refize prete moun ki mande ou prete.

Hatian Creole (HWP) 2000

Wen somebody aks you fo someting you get, give um. Da guy who like borrow someting from you, no tell um, ‘No!’ Love Da Guys Dat Hate You

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Si yon moun mande w yon bagay ba li l. Si yon moun vle prete nan men w, pa vire do ba li.