Matthew 5:43 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“Nou konn tande ke yo di: ‘Renmen vwazen nou, e rayi lènmi nou.’

Hatian (1998 Haïtienne)

¶ Nou tande ki jan nan tan lontan yo te di: Se pou nou renmen frè parèy nou, men se pou nou rayi lènmi nou yo.

Hatian Creole (HWP) 2000

“You guys wen hear wat God wen say: ‘Show love an aloha fo da peopo dat all aroun you.’ An da peopo say: ‘Hate da guys dat hate you.’

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Nou te konn tande yo di: Renmen zanmi w, rayi moun ki lènmi w.