Matthew 5:44 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Men Mwen di nou: Renmen lènmi nou yo e priye pou sila ki pèsekite nou yo,

Hatian (1998 Haïtienne)

Men mwen menm, men sa m'ap di nou: renmen tout lènmi nou yo, lapriyè pou moun k'ap pèsekite nou.

Hatian Creole (HWP) 2000

But eh! I telling you guys dis: Show love an aloha fo da guys dat hate you! An aks God fo help da guys dat make you suffa!

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Men, mwen m ap di nou: renmen lènmi nou yo, priye pou moun k ap pèsekite nou.