Matthew 6:14 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“Paske si nou padone moun yo pou ofans pa yo, Papa nou ki nan syèl la va padone nou menm.

Hatian (1998 Haïtienne)

Si nou padonnen moun lè yo fè nou mal, Papa nou ki nan syèl la va padonnen nou tou.

Hatian Creole (HWP) 2000

“I telling you guys, if you let da odda guys go afta dey do bad kine stuff to you, den yoa Fadda up dea inside da sky goin let you guys go, an hemo yoa shame fo all da kine bad stuff you guys do.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Si nou padone lòt moun ki fè nou mal, Papa nou ki nan syèl la ap padone nou tou.