Matthew 6:22 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“Lanp kò nou se zye nou. Konsa si zye nou klè, tout kò nou ap plen limyè.

Hatian (1998 Haïtienne)

Je ou se tankou yon lanp li ye pou kò ou. Si je ou an bon eta, tout kò ou va nan limyè.

Hatian Creole (HWP) 2000

“You know, eh, da eye jalike one lamp fo inside da body. If da eye okay, dat mean, da guy stay all light inside. He get good heart fo help peopo.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Se je yon moun ki sèvi kòm sèl sous limyè pou rès kò a. Si ou gade lòt moun avèk yon je jenere, y ap wè ou se yon moun ki ranpli ak limyè.