Matthew 6:28 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

E poukisa nou enkyete pou zafè rad? “Gade flè lis ki nan chan yo; yo pa travay, ni fè twal;

Hatian (1998 Haïtienne)

Poukisa pou n'ap bat kò nou pou rad pou nou mete sou nou? Gade ki jan flè raje yo pouse nan savann. Yo pa travay, yo pa fè rad.

Hatian Creole (HWP) 2000

“An da clotheses, how come you worry bout dat? Tink! Da flowers dat grow in da field, how dey can grow? Dey no work o make dea own clotheses.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Poukisa n ap bay tèt nou traka kon sa pou rad? Gade jan flè ki nan raje yo grandi. Yo pa travay, yo pa koud rad.