Matthew 6:3 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Men lè nou ap bay lacharite, pa kite men goch nou konnen kisa men dwat nou ap fè;

Hatian (1998 Haïtienne)

Men, lè w'ap ede moun ki nan nesesite, fè l' yon jan pou menm pi bon zanmi ou pa konn sa.

Hatian Creole (HWP) 2000

“So you guys, wen you give money to da guys dat no mo notting, no tell nobody.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Men lè w ap bay pòv yon bagay, pa kite men gòch ou konnen sa men dwat ou ap fè.