Matthew 7:24 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“Pou sa, tout moun ki tande pawòl sa yo ke Mwen bay yo, e ki aji sou yo, y ap tankou yon nonm saj ki bati kay li sou wòch.

Hatian (1998 Haïtienne)

Konsa, moun ki tande pawòl mwen fenk sot di a, epi ki fè sa mwen mande li fè a, l'ap tankou yon moun lespri ki bati kay li sou wòch.

Hatian Creole (HWP) 2000

“So you know, whoeva hear wat I say, an go do um, he jalike one smart guy dat make plan, den he build his house on top wea stay solid rock.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Se poutèt sa, nenpòt moun ki tande pawòl sa yo epi ki mete yo an pratik, li tankou yon nonm saj ki bati kay li sou karyann.