Matthew 7:27 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Lapli te tonbe, inondasyon te vini, van te soufle e te frape kont kay la. Li te tonbe, e tonbe sa a te byen gwo.”

Hatian (1998 Haïtienne)

Lapli tonbe, dlo desann, gwo van soufle sou kay la ak tout fòs: kay la tonbe, li fini nèt ale.

Hatian Creole (HWP) 2000

Da rain wen come, an get plenny water, an da wind wen come from all ova da place, an pound da house hard. Az da house dat wen fall down an wen wipe out!” Jesus Teach Wit Plenny Power

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Lapli tonbe, larivyè desann, gwo van soufle vin frape kay la, epi kay la tonbe plat.”