Matthew 7:3 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

E poukisa nou gade ti kras poud ki nan zye frè nou an, men nou pa wè gwo bout bwa ki nan zye pa nou an?

Hatian (1998 Haïtienne)

Poukisa pou w'ap gade ti pay ki nan je frè ou, epi ou pa wè gwo bout bwa ki nan je pa ou la?

Hatian Creole (HWP) 2000

“How come you try spock one small piece junk inside yoa bruddaʼs eye, cuz you know, awready get one big two by four inside yoa own eye.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Poukisa ou wè ti pay ki nan je frè w la, epi ou pa wè bout bwa ki nan je pa w la?