Matthew 8:18 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Lè Jésus te wè yon foul t ap antoure l, Li te pase lòd pou pati ale lòtbò lanmè a.

Hatian (1998 Haïtienne)

¶ Jezi wè li te nan mitan yon gwo foul moun. Li bay lòd pou yo janbe lòt bò lanmè a.

Hatian Creole (HWP) 2000

Bumbye, Jesus wen see choke peopo aroun him. He tell his guys fo go ova da odda side da lake.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Lè Jezi wè li antoure ak yon gwo foul moun, li bay disip li yo lòd pou travèse sou lòtbò lak la.