Matthew 8:21 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Yon lòt nan disip Li yo te di Li: “Senyè, kite mwen premyèman ale antere papa m.”

Hatian (1998 Haïtienne)

Yon lòt nan disip yo di li: Mèt, pèmèt mwen al antere papa m' anvan.

Hatian Creole (HWP) 2000

One nodda guy dat Jesus stay teaching tell him, “Eh, Boss, try let me go. I no can go wit you till afta my fadda mahke. Gotta bury um, eh?”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Apre sa, youn nan disip yo di: “Mèt, m ap swiv ou, men pèmèt mwen al antere papa m anvan.”