Matthew 8:24 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Epi konsa, te vin leve yon gwo tanpèt sou lanmè a, ki te fè vag lanmè yo kouvri kannòt la; men Jésus, Li menm, t ap dòmi.

Hatian (1998 Haïtienne)

Antan yo sou lanmè a, yo rete konsa yon gwo van vin leve. Lanm lanmè yo t'ap kouvri kannòt la. Jezi menm t'ap dòmi lè sa a.

Hatian Creole (HWP) 2000

Den had one big storm ova dea, an da waves was bussing ova da boat. But Jesus still yet stay sleeping.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Pandan yo sou lak la, yon gwo van vin leve epi vag yo te prèske anglouti bato a. Men Jezi li menm t ap dòmi.