Matthew 8:6 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“Senyè, sèvitè mwen an kouche paralize lakay mwen. L ap soufri anpil.”

Hatian (1998 Haïtienne)

Mèt, domestik mwen an kouche lakay, li paralize nèt, l'ap soufri anpil.

Hatian Creole (HWP) 2000

“Boss, I get one worka guy dat stay home sick. He no can move, an he stay suffa plenny.”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Ofisye a di: “Senyè, mwen gen yon sèvitè ki kouche malad lakay mwen. Li paralize, epi l ap soufri anpil.”