Matthew 9:19 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Jésus te leve e te swiv li ansanm avèk tout disip Li yo.

Hatian (1998 Haïtienne)

Jezi leve, li swiv nonm lan. Disip li yo te ale avè l' tou.

Hatian Creole (HWP) 2000

An you know wat? Ova dea, had one wahine who stay bleeding twelve years. She tink, “If I ony touch Jesus clotheses, I know I goin come good.” Dass why she go behind Jesus, an wen touch his clotheses.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Jezi ak tout disip li yo te deplase ak mesye a pou ale lakay li.