Matthew 9:25 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Men lè foul la te soti deyò, Li te antre, pran men li, e fi a te vin leve.

Hatian (1998 Haïtienne)

Lè foul moun yo fin soti, Jezi antre nan chanm lan. Li pran men tifi a. Lamenm, tifi a leve.

Hatian Creole (HWP) 2000

Jesus wen go way from dea. Had two blind guys go behind Jesus yelling, “Eh, you, dey call you Da Guy dat from King David ohana! Make pity on us, an give us chance!”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Apre yo fin fè tout moun ale, Jezi antre nan chanm demwazèl la, li kenbe men li epi ti jèn fi a leve.