Matthew 9:3 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Kèk nan skrib yo te reflechi nan kè yo: “Moun sa a ap blasfeme.”

Hatian (1998 Haïtienne)

Lè sa a, kèk dirèktè lalwa di nan kè yo: Nonm sa a ap pale mal sou Bondye.

Hatian Creole (HWP) 2000

But get some teacha guys dea dat teach Godʼs Rules. Dey tinking, “Eh, dis guy ack jalike he God! [Ony God can hemo da shame fo da bad kine stuff peopo do!]”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Kèk pwofesè lalwa te tande sa Jezi te di. Yo t ap di nan kè yo: “Sa a se yon blasfèm!”