Matthew 9:31 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Men yo te ale deyò e te gaye nouvèl la toupatou nan peyi a.

Hatian (1998 Haïtienne)

Men, ale yo ale, yo pran nonmen non l' toupatou nan peyi a.

Hatian Creole (HWP) 2000

Jesus make da bad kine spirit let um go, an den da guy can talk. All da peopo, wen blow dea minds. Dey say, “Us Israel peopo, we neva see dis kine stuff happen befo!”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Poutan, kite mesye yo kite Jezi, yo te kòmanse gaye nouvèl la nan tout zòn nan.