Matthew 9:34 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Men Farizyen yo t ap di: “Li chase move lespri yo pa pouvwa a mèt move lespri yo.”

Hatian (1998 Haïtienne)

Men, farizyen yo t'ap di: Se chèf move lespri yo ki ba l' pouvwa pou chase move lespri yo.

Hatian Creole (HWP) 2000

He look all da peopo, an he get love an aloha an pity fo dem, cuz dey all worn out inside an no can help demself. Dey jalike da sheeps dat no mo one sheep farma fo take care dem.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Men, Farizyen yo t ap di: “Se chèf demon yo ki ba li pouvwa pou l chase demon.”