Philemon 1:11 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

ke avan, te initil a ou menm, men koulye a, li itil ni pou ou, ni pou mwen.

Hatian (1998 Haïtienne)

Anvan sa, li pa t' vo anyen pou ou, men koulye a, li vo kichòy ni pou ou ni pou mwen.

Hatian Creole (HWP) 2000

Befo time, he stay good fo notting to you. But now, he stay help me, an he goin help you.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Yon lè li pa t itil ou, men kounye a li itil nou toulède.