Philemon 1:15 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Paske, li ka petèt separe de ou, eksprè pou rezon sa a, pou yon ti tan, pou ou ta kapab genyen l vin retounen nèt,

Hatian (1998 Haïtienne)

Ou pa janm konnen si Onezim pa t' kite ou pou yon tan, pou ou te ka jwenn li ankò pou tout tan.

Hatian Creole (HWP) 2000

I tink dass why God wen let him go way from you fo litto bit, so dat you goin get him back foeva.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Sa k pou di w si se pa pou w te ka gen Onezim pou tout tan ki fè l te separe avè w pou yon ti tan?