Philemon 1:17 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Si, konsa, ou gade mwen kòm yon ouvriye parèy ou, aksepte li kòm ou ta aksepte mwen.

Hatian (1998 Haïtienne)

Si ou konsidere m' pou zanmi ou, resevwa Onezim menm jan ou ta resevwa mwen.

Hatian Creole (HWP) 2000

If you tink me an you work togedda good, I like you take him in, jalike was me who goin come yoa house.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Alò, si ou konsidere m kòm zanmi w, resevwa Onezim menm jan w ta resevwa m.