Philemon 1:18 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Men si, nan nenpòt jan li te fè ou tò, oswa dwe ou yon bagay, mete sa sou kont mwen.

Hatian (1998 Haïtienne)

Si l' te fè ou kèk bagay mal, osinon si l' dwe ou kichòy, mete sa sou kont mwen.

Hatian Creole (HWP) 2000

If he wen rip you off, o owe you money, let me know, cuz dat goin be my pilikia.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Epi si l te fè w yon bagay ki mal osinon si l ta gen yon dèt anvè w, mete l sou kont mwen.