Philemon 1:20 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Wi, frè m, kite m benefisye de ou nan Senyè a. Rafrechi kè m nan Kris la.

Hatian (1998 Haïtienne)

Wi, frè m', fè m' favè sa a nan non Seyè a. Soulaje kè m' tankou yon frè nan Kris la dwe fè li.

Hatian Creole (HWP) 2000

Eh, brudda, you can do someting fo me. Cuz you da Bossʼs guy, I like you fo make my heart come good inside, cuz you an me stay tight wit Christ.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Tanpri frè m, fè sa pou mwen, paske w konnen se sa Senyè a vle. Poutèt se nan fanmi Kris la nou ye, sa ta ankouraje kè m anpil si w ta fè sa pou Onezim.