Philemon 1:21 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Avèk konfyans nan obeyisans ou, mwen ekri ou, paske m konnen ke ou va fè menm plis ke sa mwen di a.

Hatian (1998 Haïtienne)

Se paske mwen konnen w'ap fè sa m' mande ou la ki fè m' ekri ou lèt sa a. Mwen konnen ou va fè pi plis pase sa m' mande ou la.

Hatian Creole (HWP) 2000

I write dis to you, cuz I know you goin do um, an you goin do even mo plenny den wat I say.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Mwen ekri w, paske m konnen ou ap fè sa m mande w la, epi menm plis pase sa.