Philemon 1:23 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Épaphras, prizonye parèy mwen nan Kris Jésus, salye ou

Hatian (1998 Haïtienne)

Epafras ki nan prizon ansanm ak mwen poutèt Jezi, Kris la, voye bonjou pou ou.

Hatian Creole (HWP) 2000

Epafras, he like say “Aloha!” He stay inside da jail wit me, cuz me an him stay tight wit da Spesho Guy God Wen Send, Jesus.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Epafras ki nan prizon ansanm avè m, paske l ap sèvi Jezikris, voye salye w.