Philemon 1:3 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Lagras pou ou, ak lapè Bondye, Papa nou, e Senyè a, Jésus Kri.

Hatian (1998 Haïtienne)

Nou mande Bondye, Papa nou, ansanm ak Jezikri, Seyè nou an, pou yo ban nou benediksyon ak kè poze.

Hatian Creole (HWP) 2000

Our Fadda God, an da Boss Jesus Christ, we like dem do plenny good stuff fo you, an make yoa heart rest inside. Filemon Get Love Fo da Bruddas, an Trus God

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Se pou Bondye Papa a ak Jezikris Senyè nou an beni nou epi ban nou kè poze.