Philippians 1:22 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Men si mwen viv toujou nan lachè, sa va pote fwi pou travay mwen. Konsa, mwen pa menm konnen kilès pou m ta pito.

Hatian (1998 Haïtienne)

Men, si antan m'ap viv sou tè a toujou, mwen ka fè kèk travay ankò pou Seyè a, nan ka sa a, mwen pa konn sa m' pito.

Hatian Creole (HWP) 2000

So den, if I stay alive hea in da world, I can do mo plenny still yet. Az why I not shua wat I like pick.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Si mwen kontinye viv nan kò sa a, m ap kontinye travay mwen. Konsa mwen pa konnen kisa m ta chwazi: lavi oubyen lanmò?