Philippians 1:23 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Men mwen sanse presyon nan toulède direksyon yo. Mwen ta anvi ale, pou m kapab avèk Kris, paske sa pi bon anpil,

Hatian (1998 Haïtienne)

Mwen ta renmen fè tou de: Mwen ta renmen mouri pou m' ta avè Kris la. Sa ta pi bon anpil pou mwen.

Hatian Creole (HWP) 2000

I get presha dis way an dat way! Me, I like bag an go stay wit Christ awready! Dass mo betta, yeah?

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Se yon chwa ki difisil. Men gen de lè, mwen ta vle mouri pou m ka al jwenn Kris, sa t ap pi bon nèt.