Philippians 1:5 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

akoz de patisipasyon nou nan levanjil la depi premye jou a jiska koulye a.

Hatian (1998 Haïtienne)

poutèt jan nou te ede m' gaye bon nouvèl la, depi premye jou a jouk koulye a.

Hatian Creole (HWP) 2000

Cuz from da first time you guys stay work togedda wit us guys fo tell peopo all da Good Kine Stuff From God, an you guys still yet stay doing um.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Mwen di Bondye mèsi pou jan nou ede m nan preche Bòn Nouvèl la, depi premye jou a rive jodi a.