Philippians 1:8 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Paske Bondye se temwen mwen, de jan mwen anvi wè nou tout avèk tandrès a Kris Jésus a.

Hatian (1998 Haïtienne)

Mwen pran Bondye sèvi m' temwen, sa m'ap di nou la a se vre wi. Mwen renmen nou tout anpil anpil avèk renmen ki soti nan Jezikri.

Hatian Creole (HWP) 2000

God know how plenny love an aloha I get fo you guys. I feel lidat cuz Jesus Christ feel lidat.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Se sèl Bondye ki konnen kijan m anvi wè nou. Mwen renmen nou tout ak lanmou Jezikris la.