Philippians 2:13 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Paske se Bondye k ap travay nan nou, pou fòme volonte ak zèv nou yo, selon bon plezi Li.

Hatian (1998 Haïtienne)

Paske, se Bondye menm k'ap travay tout tan nan kè nou. Se li ki ban nou anvi fè sa ki pou fè l' plezi ansanm ak fòs pou nou ka fè l' vre.

Hatian Creole (HWP) 2000

God, you know, he da One making you guys so you like do da tings dat he like, an helping you guys fo go do um.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Paske se Bondye ki travay nan nou pou fè nou gen volonte epi se li menm ki fè sa li vle nou fè nan nou.