Philippians 2:26 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Paske li te trè anvi wè nou tout, e te twouble akoz ke nou te tande ke li te malad.

Hatian (1998 Haïtienne)

Se pa ti anvi li anvi wè nou. Sa te travay tèt li anpil dèske nou te vin konnen jan l' te malad.

Hatian Creole (HWP) 2000

He tink plenny bout all you guys. Bodda him plenny dat you guys wen hear he stay sick.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Mwen deside fè sa paske li te anvi wè nou tout. Sa te fè l tris anpil, lè l te aprann nou te konnen l malad.