Philippians 2:30 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

paske li te prèske mouri pou zèv a Kris la, e te riske vi li pou konplete sa ki te manke nan sèvis nou pou mwen menm.

Hatian (1998 Haïtienne)

paske li te prèt pou mouri pou travay Kris la, li riske lavi l' pou l' te ka ban mwen konkou nou menm nou pa t' kapab ban mwen.

Hatian Creole (HWP) 2000

He wen go work fo Christ. Dass why he litto mo mahke. He wen do all da kine stuff dat you guys neva can do fo kokua me, an neva bodda him if he mahke. He wen chance um.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Paske li manke mouri poutèt travay Kris la, epi li riske lavi l pou l ka ranplase nou nan rann mwen sèvis.