Philippians 2:7 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

men te vide tèt li, e te pran fòm a yon sèvitè-atache nèt, e te vin fèt nan imaj a lòm.

Hatian (1998 Haïtienne)

Okontrè, se li menm pou tèt pa l' ki chwazi mete sa sou kote. Li te pito tounen yon domestik. Li pran fòm yon moun, li vin tankou tout moun.

Hatian Creole (HWP) 2000

He let um all go, so he can make himself one poor worka guy, an come jalike peopo. Wen da peopo see him, dey figga he jus one guy.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Okontrè, li chwazi mete egalite sa a sou kote, san moun pa fòse l, li fè tèt li tounen yon sèvitè, li vin tankou tout moun. Lè l fin fè tèt li tounen yon moun menm jan ak tout moun.