Philippians 2:8 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Kòmsi aparans Li te tankou yon moun, Li te bese tèt Li e te vin obeyisan jiska lanmò, menm lanmò sou yon kwa.

Hatian (1998 Haïtienne)

Li rabese tèt li. Tankou yon moun, li soumèt devan Bondye. Li obeyi Bondye jouk li rive asepte mouri, wi jouk li asepte mouri sou kwa a.

Hatian Creole (HWP) 2000

He wen make himself jalike he no stay importan. He wen do everyting God say, even if he gotta go mahke. An not jus regula kine mahke, you know. Was mo worse, on top one cross.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Li chwazi soumèt li anba otorite Bondye, li obeyi Bondye jouk nan lanmò li. Se pa nenpòt kalite lanmò, men se te lanmò sou yon kwa.